Les corbeaux de l'intertexte interlangue
« ‘Cras cras’, corvus dicit, qui de arca missus non reversus est » (« demain, demain dit le corbeau qui envoyé depuis l’arche n’est pas revenu» Nouveaux sermons d’Augustin)
« Nevermore » (« jamais plus ») dit le corbeau d’E. A. Poe (The Raven)